Skip to main content

Google Maps improves discoverability in Indian Languages with automatic translation

In India, 75 percent of the population interact with the Internet using their native language, and sometimes as it happens the users are unable to find their desired location on Maps in their native.

Google Maps is introducing automatic transliteration which will help users in delivering a more intuitive language experience and will enable search queries in their own languages and find information. The main issue faced was that the names of most Indian places of interest in Google Maps are not generally available in native Indian scripts. These names are in English and combined with acronyms based on the Latin script, as well as Indian language words and names. To address such a system Transliteration is required that maps characters from one script to another while accounting for the phonetic properties of the words as well.

 Cibu Johny, Software Engineer, Google Maps explained how the feature works. He says, “Common English words are frequently used in names of places in India, even when written in the native script. How the name is written in these scripts is largely driven by its pronunciation. For example, एनआईटी from the acronym NIT is pronounced ‘en-aye-tee’, not as the English word NIT. Therefore by understanding that NIT is a common acronym from the region, Maps can derive the correct transliteration. In the past when Maps could not understand the context of एनआईटी, it would instead show a related entity that might be farther away from the user. With this development, we can find the desired result from the local language query. Additionally, users can see the Places Of Interest names in their local language, even when they do not originally have that information.”

Google has built an ensemble of learned models to transliterate names of Latin script Places Of Interests into 10 languages prominent in India: Hindi, Bangla, Marathi, Telugu, Tamil, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and Odia. This will benefit hundreds of users in India who do not speak English and help them in finding doctors, hospitals, grocery stores, banks, bus stops, train stations, and other essential services in their own language.

For a deep dive on how Google has implemented this feature, have a look at the blog post by Google linked here.



from Latest Technology News https://ift.tt/3qWFelE
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What if a botched Google search card says you are a serial killer

Many of us have come to heavily rely on Google Search and often don’t question the veracity of information Google cherry-picks from the vast data available on the world wide web for its search cards. This incident, which is one part funny and two parts scary, makes it clear that Google’s Knowlege Graph may not be as sacrosanct as you may have believed.  Hristo Georgiev was informed by a former colleague that a Google search of his name returned a Google Knowlege Graph that depicted his photo and linked it to a Bulgarian rapist and serial killer of the same name, also known as ‘The Sadist’, who murdered five people back in the 1970s and was later executed by shooting.  The graph linked the info to a Wikipedia article, which incidentally had no link to any of Georgiev’s profile or his image. It was Google’s algorithms that erroneously matched the two. What’s even more problematic is that Hristo Georgiev is not a unique name and is shared by hundreds of other people.  As...
Post a Comment
Read more

MWC 2023: A comparison of the top 4 Xiaomi 13 vs Xiaomi 13 Pro features

Xiaomi launched the Xiaomi 13 and Xiaomi 13 Pro globally a day before MWC 2023. And if you are planning to buy a new Xiaomi flagship phone, you may need clarity on the Xiaomi 13 and Xiaomi 13 Pro differences. The latter is the bigger, better, and pricier model of the two.  So, what we will be doing here is comparing the specs, features and price of these two phones and finding out which one better fits your bill. Xiaomi 13 vs Xiaomi 13 Pro comparison These differences between Xiaomi 13 and Xiaomi 13 Pro might affect your buying decision. We will be comparing the two Xiaomi phones based on their design, display, performance factors, battery, camera, and price. 1. Design Xiaomi 13 Pro is slightly thicker and heavier than Xiaomi 13. It comes with Gorilla Glass Victus protection on the front and a ceramic back option. 2. Display Xiaomi 13 Pro has got a curvy-edged display whilst the regular 13 has a flat front panel. The Pro model has an LTPO screen which means an adaptive refres...
Post a Comment
Read more